Gehandicapt, nou en?: Gemakkelijk taalgebruik

Informatie voor mensen in een rolstoel

Er is een krant voor mensen in een rolstoel.
De krant heet Magazin Inklusion und Mobi-li-tät.

Er is verschillende informatie beschikbaar.
Bijvoorbeeld:

• reizend
• Auto's
• Arbeid
• Sport

Vakantie met een rolstoel

Vakanties zijn geweldig.

Vakanties met een rolstoel zijn vaak moeilijk.

Er zijn nog steeds veel barrières.

Er zijn problemen bij aankomst.
Het hotel heeft slagbomen.

Vakanties met een caravan zijn speciaal.
Ik ben de reis aan het plannen.

Rolstoel en caravan gaan samen.
De rolstoelkoerier laat zien hoe het werkt.
Let op, dit is geen gewone taal.

Studeren met een handicap

Je kunt alleen studeren met de Abitur of de Fach-abitur.

Tijdens je studie kun je zelf beslissen wat je wilt leren.

Je studeert aan instellingen voor hoger onderwijs.
Een ander woord voor instelling voor hoger onderwijs is universiteit.

Mensen die dit willen doen, hebben vaak veel vragen.
Hoe werkt dat met mijn handicap?

Hier kan het Kom-pe-tenz-zentrum Behinderung, aka-demische Bildung, Beruf (kombabb) e.V. helpen.

Let op: dit is niet in gewone taal

Migratie en handicap

Migratie is afgeleid van het Latijnse woord "migrare".
Het betekent "rondtrekken".

Iedereen die zijn land verlaat is een emigrant.
Het Duitse woord voor emigrant is: Auswanderer.

Iedereen die naar een nieuw land komt, is een migrant.
Het Duitse woord voor migrant is immigrant.

Iedereen die op de vlucht is kan asiel krijgen in een ander land.

Ze zijn naar Duitsland gekomen en hebben een handicap.

Je weet de weg niet en hebt hulp nodig.

Handi-cap inter-na-tional heeft veel informatie op zijn website.

Ouders met een handicap

Je hebt een leerstoornis.

Je wilt graag ouder worden.
Je hebt hulp nodig tijdens de zwangerschap.
Je hebt hulp nodig na de geboorte.

De website "Begeleid ouderschap" biedt veel informatie en hulp.

Lebens-hilfe Bremen biedt ook informatie.

Informatie voor slechthorenden

Mensen met gehoor- of spraakproblemen spreken vaak met hun handen.

Dit betekent dat ze gebaren maken met hun handen.
Dit wordt gebarentaal genoemd.
Veel landen hebben hun eigen gebarentaal.

Gebarentaal in Duitsland is anders dan in Italië.

Informatie voor hen is beschikbaar als film.

Gezondheid

Gezondheid is belangrijk.
Gezondheid maakt deel uit van inclusie.

De gezondheidsdienst in het district Waren-dorf heeft veel informatie.
Er is een website.

In het ziekenhuis

Je bent ziek en moet naar het ziekenhuis.
Dit kan beangstigend zijn.
Het helpt vaak om een vertrouwd persoon mee te nemen.

Meer informatie is te vinden op deze website.

Barrièrevrije medische praktijken

De Westfalen-Lippe vereniging van wettelijke ziekteverzekeringsartsen kent alle artsen.

Zij weten hoe de praktijk eruit ziet.
Als je een drempelvrije praktijk nodig hebt, vraag het dan daar.
Dit is belangrijk voor iedereen in een rolstoel of met een looprek.

Blindengeleidehond in een praktijk

Blinde mensen hebben hulp nodig om te lopen.
Obstakels zijn gevaarlijk voor hen.
Velen gebruiken een lange witte stok om obstakels te vinden.
Sommigen hebben een hond.
Dit is een blindengeleidehond.

Een blindengeleidehond kan overal komen.
Hij kan winkels en dokterspraktijken binnengaan.

Niet iedereen weet dit.
Het Competence Centre for Independent Living heeft een hand-out gemaakt.

Gezinsbegeleider

De gids is bedoeld om mensen met een handicap en hun familie te helpen.

De gids bevat veel informatie.
Bijvoorbeeld:
Als je geld nodig hebt.

Op de website kun je hulp bij jou in de buurt vinden.

Zorg

Iemand in haar familie moet verzorgd worden.

De NRW zorggids kan helpen.
NRW betekent Noordrijn-Westfalen.

Je kunt er naartoe bellen.
Het telefoonnummer is 08 00 40 40 04 4
Het gesprek kost niets.
Je kunt altijd informatie vinden op internet.

Zelfhulpcontactcentrum Waren-dorf

Het Zelfhulp Contact Centrum kent alle groepen in het district Warendorf.

Het counselingcentrum zal je helpen om een zelfhulpgroep te vinden.

Het counselingcentrum helpt ook als je een groep wilt opzetten.

Ze heeft er veel informatie over.

Let op: dit is niet in gewone taal

Je hebt een handicap.
Je bent geïnteresseerd in politiek.
Je mag politiek actief zijn.

Informatie over je rechten vind je op de website.