Deze pagina is automatisch vertaald. Hierdoor kan de tekst afwijkingen of onjuistheden bevatten. Eventuele rechtsaanspraken op basis van de inhoud van de vertaalde versie zijn uitgesloten.

Delegatie uit Beckum op bezoek in Heringsdorf

Bezoek aan Heringsdorf versterkt de Duits-Duitse stedenband

Onder de deelnemers aan de rit bevonden zich ook Michael Gerdhenrich, burgemeester van Beckum, Ulrich Roggenkamp, voorzitter van de Beckumse vereniging ter bevordering van stedenbanden, en diverse raadsleden.

In een open en hartelijke sfeer ontstond er tussen de deelnemers uit Beckum en de gastheren in Heringsdorf – bestaande uit de vriendenvereniging, het gemeentebestuur en de politiek – een levendige dialoog, die gekenmerkt werd door wederzijdse belangstelling en de wens om de bestaande stedenband verder uit te bouwen.

Het afwisselende programma, samengesteld door de vereniging ter bevordering van de stedenband in Heringsdorf, bood talrijke gelegenheden om met elkaar in gesprek te komen en de regio te leren kennen. Op de eerste avond organiseerde de vereniging een barbecue in de tuin van Villa Irmgard, het plaatselijke streekmuseum en het gedenkteken voor de Russische schrijver Maxim Gorki. De sfeervolle avond werd opgeluisterd door livemuziek van het shantykoor van het eiland Usedom.

De vriendenvereniging had voor zaterdagochtend twee uitstapjes georganiseerd. Wie een bijzondere natuurbeleving wilde meemaken, kon een bezoek brengen aan het boomkroonpad in Heringsdorf. Wie meer wilde weten over 200 jaar badcultuur, van Usedom tot Hollywood, bezocht de grote tentoonstelling „De wereld gaat zwemmen“.

Op zaterdagavond had de burgemeester van Heringsdorf, dr. Laura Marisken, uitgenodigd voor een gezellig samenzijn met een ritje in het reuzenrad op het terrein van de Heringsdorfer GlanzZeiten, een historisch zomerfeest op Usedom. De avond werd op spectaculaire wijze afgesloten met een groot vuurwerk boven de pier van Heringsdorf.

Veel leden van de delegatie uit Beckum maakten van de zondag gebruik voor een uitstapje naar Swinemünde per boot, fiets of te voet, of bezochten de talrijke activiteiten van de ‘GlanzZeiten’ in Heringsdorf. Aan het einde van de avond kwamen het bestuur, de politiek en de verenigingen uit Beckum en Heringsdorf nogmaals bijeen in een strandbar in Heringsdorf, waar de eerste plannen voor de volgende bijeenkomsten werden gesmeed.

De geslaagde mix van culturele indrukken, persoonlijke ontmoetingen, gezamenlijke belevenissen en prachtig strandweer maakte de reis tot een onvergetelijke ervaring.