Deze pagina is automatisch vertaald. Hierdoor kan de tekst afwijkingen of onjuistheden bevatten. Eventuele rechtsaanspraken op basis van de inhoud van de vertaalde versie zijn uitgesloten.

Handbal- en frisbee-toernooien

Sportwedstrijden tussen de zustersteden

Op vrijdag kwamen 16 meisjes en 16 jongens met hun begeleiders uit Polen aan. Ze overnachtten in de volksuniversiteit en vertrokken op zaterdagochtend naar het toernooi. Het ontbijt werd verzorgd door het Duitse Rode Kruis (DRK) in Beckum; de gasten werden begeleid door Birgit Harrendorf-Vorländer (plaatsvervangend voorzitter van de vereniging ter bevordering van stedenbanden) en Elisabeth Rudeck (tolk). De jongeren hebben veel plezier gehad tijdens het toernooi en bij een bezoek aan het stadsfeest en hopen volgend jaar op een tegenbezoek in Polen.

Frisbee-team
De Ultimate Frisbee-groep uit Beckum tijdens het vriendschappelijk toernooi in La Celle Saint Cloud

Tegelijkertijd reisde een frisbee-team uit Beckum op uitnodiging van Club Cellois naar de Franse zusterstad La Celle Saint-Cloud voor een vriendschappelijk frisbee-toernooi. In totaal 15 meisjes en jongens, onder begeleiding van Emil Fernkorn, werden vrijdagavond na hun aankomst verwelkomd door hun gastouders. Ook aanwezig bij de ontvangst waren Mohamed Kasmi (raadslid verantwoordelijk voor de stedenband), Ann-Sophie Maradeix (sportcoördinatrice) en Hubert Lukas (tolk).

Bij prachtig weer speelden beide teams een aantal vriendschappelijke wedstrijden, deels tegen elkaar, deels in gemengde teams. Tijdens de gezamenlijke barbecue en het bezoek aan de nieuwe mediatheek bij het stadhuis werden de eerste contacten gelegd. De organisatoren verzekerden dat er een weerzien in Beckum zal plaatsvinden. Op de dag van de terugreis stond er nog een bijzonder hoogtepunt op het programma: de groep uit Beckum maakte nog een uitstapje naar het nabijgelegen Parijs, waar de jongeren erg naar uitkeken.

Jumelage van steden