Recognition of foreign judgements in matrimonial matters (foreign divorce)

Wurde Ihre Ehe im Ausland geschieden, bedeutet dies nicht automatisch, dass die Entscheidung auch in Deutschland rechtswirksam ist. Ob und in welcher Form eine Anerkennung erforderlich ist, hängt von verschiedenen rechtlichen Voraussetzungen ab. Das Standesamt informiert Sie gerne darüber, welche Schritte in Ihrem Fall notwendig sind.

According to the general principles of constitutional and international law, judgements and comparable state acts only have direct legal effect in the territory of the state in which they were issued. Each state is free to decide whether and, if so, under what conditions it recognises foreign sovereign acts, unless it is bound by international treaties.

Im Wesentlichen wird zwischen folgenden Fallgruppen unterschieden:

• Scheidungen, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU) ausgesprochen wurden,
• Scheidungen aus Staaten außerhalb der Europäischen Union,
• sogenannten Privatscheidungen, beispielsweise wenn die Ehe vor einer ausländischen Notarin bzw. einem ausländischen Notar oder einer nichtstaatlichen Stelle aufgelöst wurde.