News: Easy language

Here you can find information on events organised by the Equal Opportunities Officer.

There is also other information here.
These are important for women.

  • Frauen im Regierungs-Vertrag

    Die Bundes-Regierung ist gewählt worden.
    Die CDU, CSU und SPD haben deshalb einen Vertrag geschlossen.
    Der Vertrag heißt Koalitions-Vertrag.

    Hier steht alles drin was sie machen wollen.

    Was wollen sie für Frauen erreichen.
    Das hat sich der Deutsche Frauen-Rat angeschaut.
    Der Deutsche Frauen-Rat kümmert sich um Frauen-Rechte in Deutschland.
    Es ist ein Verein.
    Alle Mitglieder kümmern sich um Frauen-Rechte.
    Ihre Aufgaben sind in Leichter Sprache beschrieben.

    Sie haben den Vertrag gelesen.
    Was für Frauen wichtig ist haben sie aufgeschrieben.

    Die Zusammen-Fassung ist nicht in Leichter Sprache.


  • Queeres Leben

    Queer ist ein englisches Wort.
    Das spricht man so: kwier.
    Es gibt ein deutsches Wort dafür.
    Queer meint alle Menschen aus der LGBTIQ* Gemein-Schaft.

    Hier finden Sie Informationen zu queerem Leben.
    Diese Informationen helfen Ihnen.

    Sie erfahren von Aktionen.
    Diese Aktionen stärken die Gemeinschaft.
    Sie finden Fortbildungen.
    Fortbildungen geben Wissen.
    Fortbildungen fördern den Austausch.
    Sie finden Ihre Verbindung.
    Sie helfen mit, eine vielfältige Gesellschaft zu gestalten.
    Diese Gesellschaft lebt Offenheit und Respekt.

    Die Fachstelle Regenbogenfamilien NRW bietet Fortbildungen an.
    Die Fortbildungen sind für viele Menschen.
    Zum Beispiel für Fachkräfte, die mit Familien arbeiten.
    Auch für Jugendämter und Kommunen.
    Auch für Ganztageseinrichtungen.
    Auch für Hebammen.
    Auch für Frauenärztinnen und Frauenärzte.
    Auch für Menschen aus der Stillberatung.

    Der Flyer und die Internet-Seite sind barrierefrei.

    Im Kreis Warendorf gibt es das Projekt vielfälTIQ*.
    Dort arbeitet Charlotte Hund.
    Sie organisiert Veranstaltung im Kreis Warendorf.
    In Nordrhein-Westfalen gibt es noch eine Landes-Fach-Stelle.
    Sie heißt blick*
    Bei Fragen helfen sie auch weiter.
    Sie organisieren auch Veranstaltungen.


  • Online-Angebote für Frauen

    Die Beauftragten für Chancengleichheit der Agenturen Ahlen-Münster und Rheine bieten gemeinsam mit den bundesweit vertretenen Kolleginnen im Dezember 2025 und Januar 2026 ein paar interessante online Veranstaltungen an.

    In der Arbeits-Agentur gibt es auch Gleich-Stellungs-Beauftragte.
    Sie heißen dort Be-Auftragte für Chancen-Gleichheit.

    Die Beauftragten von Ahlen-Münster und Rheine haben Online-Angebote organisiert.

    Dazu gibt es eine Übersicht.
    Die Angebote sind im Dezember 2025 und Januar 2026.
    Die Übersicht ist nicht in Leichter Sprache.


  • Women's Swimming

    Women's Swimming

    Only women and girls are allowed to swim in the indoor pool.

    Only women work in the indoor pool.
    Bathing clothes must be worn.

    Das sind die Termine
    9.11.2025 von 17 bis 20 Uhr
    18.1.2026 von 17 bis 20 Uhr

    The normal entrance fee must be paid.

  • Women's spring reception

    There is a group of women in the district of Warendorf.
    They meet regularly.
    The group is called Kreis-Frauen-Forum.

    Members are women's representatives, rural women, politicians, women from advice centres and women's shelters.
    All work in the district of Warendorf.

    There is an event every year.
    It's always about women's issues.

    Bitte merken

    Im Frühjahr gibt es ein großes Treffen.
    Hier dürfen alle kommen.
    Es geht um Frauen.

    Das Treffen findet am 28.2.2026 statt.
    Das Treffen findet in der "Alte Brennerei" in Ennigerloh statt.

    Bald gibt es hier mehr Informationen.



  • Further education

    Further education

    Further education means:

    You learn something new.
    For example, for another profession.
    Or about an interesting topic.

    Grown-up people can do that too.

    For example, at the Konrad Adenauer Foundation.
    Or the Friedrich Ebert Foundation.

  • 2nd Beckum Women's Week

    March is Women's Day.
    It's celebrated all over the world.
    It's always on 8 March.

    Women fight for their rights.
    Examples:
    They want the same opportunities.
    They want better protection from violence.
    They want the same pay as men.

    They have joined forces to achieve this.

    We have the same goal in Beckum.
    Women are interested in many topics.

    That is why there has been a Beckum Women's Week every year since 2023.

    Die Termine für 2026 werden noch bearbeitet.

    That's why we got together.
    We planned events together.


  • Pension gap

    Every year, a calculation is made of how much pension women and men receive.
    This follows a certain pattern.

    Then everyone can see who gets more or less pension.

    Unfortunately, women still get less pension.

    The difference between the pensions of women and men is called the gender pension gap.
    That's English.
    It's called the gender pension gap.

    This refers to the difference between the pensions of women and men.

    The Federal Statistical Office has calculated how big the difference is.
    The picture shows it clearly.

    Once you calculate what a person gets for themselves alone.
    That's the right comparison in the picture.
    That's how much the person has paid into the pension through their work and is now receiving.

    On the left you can see another comparison.
    If you were married and a partner dies, you also get something from this pension.
    So you get a pension for your own work and something from the work of the other person.