News: Easy language

The federal government has been elected.
The CDU, CSU and SPD have therefore concluded an agreement.
The contract is called the coalition agreement.

It says everything you want to do.

What they want to achieve for women.
This is what the German Women's Council has looked at.
The German Women's Council looks after women's rights in Germany.
It is an association.
All members look after women's rights.
Their tasks are described in plain language.

They have read the contract.
They have written down what is important for women.

The summarised version is not in plain language.

Jede Bundes-Regierung muss einen Gleich-Stellungs-Bericht erstellen.
Jetzt ist der 4. Bericht gültig. Es ist ein Gut-Achten.

Es geht immer um wichtige Themen.
Unter-Sucht wird der Einfluss des Themas auf die Gleich-Stellung in Deutschland.

Ältere Gleich-Stellungs-Berichte sind auf der Seite Frauen zu finden.

Kostenloser Beratungs-Abend für Frauen

Ein Angebot für Frauen

Ich bin die Gleichstellungs-Beauftragte.
Ich möchte Frauen auf dieses Angebot aufmerksam machen.
Der Beratungs-Abend ist kostenlos.

Der Beratungs-Abend findet am 24.9.2026 von 18 bis 21 Uhr statt.

Frauen dürfen ihre Wünsche sagen

Frauen sollen sagen, was sie möchten.
Frauen sollen für ihre Rechte eintreten.
Simone de Beauvoir war eine bekannte Schriftstellerin.
Sie hat gesagt:

„Frauen, die nichts fordern, bekommen nichts.“

Das bedeutet:

Frauen müssen sagen, was sie wollen.
Nur dann können andere ihre Wünsche kennen.

Frauen werden aber manchmal als schwierig bezeichnet.
Das passiert, wenn Frauen ihre Wünsche deutlich sagen.
Das ist nicht richtig.

Darum geht es an diesem Abend

An diesem Abend gibt es drei Themen:
Freundlich und selbstbewusst sein
Macht und Macht-Spiele
Nein sagen

Zu diesen Themen gibt es Informationen.
Es gibt auch Beiträge von Fachleuten.
Die Teilnehmerinnen können über sich selbst nachdenken.

For example:

• Was möchte ich?
• Was ist mir wichtig?
• Wie verhalte ich mich?
• Was möchte ich in Zukunft anders machen?

Frauen sollen stark sein

Frauen sollen ihre Meinung sagen können.
Frauen sollen für ihre Rechte eintreten können.
Frauen sollen sich gegen Benachteiligungen wehren können.

Das ist wichtig.

Frauen sollen nicht wieder weniger Rechte bekommen.
Frauen sollen sich gegenseitig unterstützen.
Das stärkt Frauen.
Das stärkt auch unsere Demokratie.

Eine starke Demokratie braucht Menschen.
Menschen, die ihre Rechte kennen.
Und Menschen, die für ihre Rechte eintreten.

Veranstalterin

Die Veranstalterin ist Women&Work.

Die Teilnahme ist kostenlos.
Über die Barrierefreiheit der Veranstaltung weiß ich nichts.

Hier können Sie sich anmelden: CoachingNight 2026

Die Monitoring-Stelle der UN-Behinderten-Rechts-Konvention achtet auf die Einhaltung von Gesetzen.
Die Monitoring-Stelle will die Rechte von Menschen mit Behinderungen schützen.

Darum prüfen sie zum Beispiel:
Gibt es gute Gesetze für Menschen mit Behinderungen?
Halten sich alle an die Gesetze?
Was muss besser werden, damit Menschen mit Behinderungen überall mitmachen können?

Sie laden zu einer Veranstaltung am 7.10.20026 von 10 bis 12.30 Uhr ein.
Die Veranstaltung ist online.
Das Thema ist: „Gewalt gegen Frauen mit Behinderungen – Aktuelle Daten und Handlungserfordernisse“

Das Programm und die Anmeldung ist auf dem Programm-Blatt erklärt.

The partner has died.
The partner has died.

You are left alone.
Everyday life is different.
Life is suddenly different.

There is a new group at the Courage girls' and women's centre in Beckum.
Courage is English.
It means courage.

Women in the same situation can meet here.
They can talk to each other.
They can help each other.

Everything is detailed in the flyer.
The flyer is not barrier-free.

Beckum Women's Week

The Equal Opportunities Officer is organising a women's week.

There are many offers.
For example, lectures and meetings.

Women can learn new things.
Women can meet other women.
Women can talk to each other.

Queer is an English word.
It's pronounced like this: kwier.
There is a German word for it.
Queer means all people from the LGBTIQ* community.

Here you will find information on queer life.
This information will help you.

You learn about campaigns.
These campaigns strengthen the community.
You find training courses.
Training courses provide knowledge.
Training courses promote dialogue.
You find your connection.
You help to shape a diverse society.
This society lives openness and respect.

The Fachstelle Regenbogenfamilien NRW offers training courses.
The training courses are for many people.
For example, for professionals who work with families.
Also for youth welfare offices and local authorities.
Also for all-day facilities.
Also for midwives.
Also for gynaecologists.
Also for people working in breastfeeding counselling.

The flyer and website are barrier-free.

In the district of Warendorf there is the vielfälTIQ* project.
Charlotte Hund works there.
She organises events in the district of Warendorf.
In North Rhine-Westphalia there is also a state specialist centre.
It is called blick*
They also help with questions.
They also organise events.

Information on events can be found here.
For example, from the Equal Opportunities Officer at the Federal Employment Agency.

There are also equal opportunities officers at the employment agency.
They are called Equal Opportunities Officers.

There is an overview of this.
These offers are available in January 2026.
The overview is not in plain language.

Women in politics

Women should be involved in politics.
There are too few women at the moment.
That's not fair.

Women and men are equally important.
Both should be allowed to decide.

There are training courses for women.

There is a group of women in the district of Warendorf.
They meet regularly.
The group is called Kreis-Frauen-Forum.

Members are women's representatives, rural women, politicians, women from advice centres and women's shelters.
All work in the district of Warendorf.

There is an event every year.
It's always about women's issues.

Please note

There's a big meeting in the spring.
Anyone can come here.
It's about women.

Information for 2027 will be available at the end of 2026.

Further education

Further education means:

You learn something new.
For example, for another profession.
Or about an interesting topic.

Grown-up people can do that too.

For example, at the Konrad Adenauer Foundation.
Or the Friedrich Ebert Foundation.

Every year, a calculation is made of how much pension women and men receive.
This follows a certain pattern.

Then everyone can see who gets more or less pension.

Unfortunately, women still get less pension.

The difference between the pensions of women and men is called the gender pension gap.
That's English.
It's called the gender pension gap.

This refers to the difference between the pensions of women and men.

The Federal Statistical Office has calculated how big the difference is.
The picture shows it clearly.

Once you calculate what a person gets for themselves alone.
That's the right comparison in the picture.
That's how much the person has paid into the pension through their work and is now receiving.

On the left you can see another comparison.
If you were married and a partner dies, you also get something from this pension.
So you get a pension for your own work and something from the work of the other person.

Am 21.9. gibt es einen Online-Vortrag.
Beginn ist um 19 Uhr.
Es geht um Mutter-Schutz bis Eltern-Zeit.

Hinweis zum Plakat:

• Es gibt ein Plakat mit Infos.
• Das Plakat ist nicht barrierefrei.
• Auf dem Plakat stehen Kontakt-Daten. für Infor-Mationen und Hinweise zur Anmeldung.